فرناندو آرابال تران (به اسپانیایی: Fernando Arrabal Terán) (زاده ۱۹۳۲) نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس، کارگردان تئاتر و سینما، شاعر، پژوهشگر، نقاش و هنرمند اسپانیایی است.

آرابال به سال ۱۹۳۲ در اسپانیا متولد شد؛ و بعد از تحصیل در رشته حقوق اسپانیا را ترک نمود و تا امروز در کنار همسر و فرزندانش در فرانسه زندگی می‌کند.

فرناندو آرابال مهم‌ترین و تنها بازمانده نسل نویسندگان تئاتر آوانگارد دنیا می‌باشد. همچنین یکی از مهم‌ترین بنیان‌گذاران تئاتر شقاوت در دنیا نیز به حساب می‌آید.

کتابشناسی

•   پیک نیک در میدان جنگ

•   دو جلاد – دو دژخیم

•   دزد دوچرخه

•   همه عطرهای عربستان

•   گوئرنیکا

•   کنسرت در داخل یک تخم مرغ

•   بعل بابل

•   گورستان ماشین‌ها (۱۹۵۶)

•   بوستان شادی‌ها (۱۹۶۹)

•   مخمصه (۱۹۶۱)

•   معمار و پادشاه آشور (۱۹۶۷)

•   و آن‌ها به گل دست‌بند زدند (۱۹۶۹)

دو نمایشنامهٔ مهم آرابال را احمد کامیابی مسک به پارسی برگردانده: جنگ هزار ساله و معمار و پادشاه آشور. اما جنگ هزارساله در انتظار مجوز وزارت فرهنگ و ارشاد است. خشایار مصطفوی در سال ۱۳۹۴ کتابی در بررسی محتوی و فرم آثار آرابال به نام «سکس، آنارشیست و شقاوت در تئاتر پانیک آقای آرابال» منتشر کرده‌است. در سال ۱۳۹۷ نشر فردا کتابی با عنوان «دو جلاد، مناجات، گرونیکا» ترجمه آزاد ماتیان و حمید دستجردی را منتشر ساخت که در آن سه نمایشنامه از این نویسنده موجود است.