آقا دیدی بعضی کلمه ها هستن معنی مشخصی ندارن و با هر لحنی یجور معنی می شه؟ مثلا چی؟! مثلا هان 😊 اگه بگی هان؟ یعنی چی؟ - اگه بگی هان. یعنی باشه – اگه بگی هاون، یعنی چی میگیییی برو بابا – اگه بگی هان، یعنی آها گرفتم و ... . یکی از این کلمه های گنگ المعنا (دارای معنای گنگ 🤣) کلمه "یره" هستش.
این کلمه مشهدی یا به قول خودشون مشدی، یه معنای عامیانه داره که برای خطاب قرار دادن افراد، اشیا، گل و بلبل و در کل همممه چی استفاده می شه (البته تو انسانها بیشتر برای جنس مذکر " همون مرد خودمون " استفاده می شه و زیاد برای جنس مونث " اینم همون زن خودمون " استفاده نمی شه! دلیلیش هم معلوم نیست چرا)
همونطور که گفتیم این کلمه مشدی مثل خیلی ازکلمه ها توی مکان ها و جمله های مختلف معنیش تغییر پیدا می کنه! بذار مثال بزنم؛
فرض کن شما میری میگی " یره اون جار نیگا! " : این یعنی دارین یه نفر رو مخاطب قرار می دید و بهش می گید که دادا اون سمت رو ببین (تقریبا میشه گفت توی این جمله هم معنی کلمه " اوری " سیستانی ها یا " روله " لراست!)
یا مثلا میگی " برو یره قناری! " : این یکی یعنی داری کری می خونی و میگی بچه بیا پایین 😂😁 همون کوچیک شمردن طرف مقابله!
یا یکی دیگه مثلا " یره مو تو ر خیلی موخوام! " : این یعنی حاجی خداوکیلی نوکرتم، خیلی دوستت دارم!
یه نکته کنکوری هم بگیم که اگه رفتید مشد یا دیدین یه مشدی داره بهتون میگه " یره سوسول " یعنی داره به شدت مسخرت می کنه و یجورایی فن آخر استاده! و یه نکته دیگه این که تو دعوا بودید و طرف بهتون گفت " یره جرت مدوم " معنیش این نیست " جرت میدم "! یعنی هستا ولی نیست 😊 در واقع یجورایی داره توهین میکنه و ناسزا طور هستش.
تو خود مشهد برای اینکه مردم همدیگه رو خطاب کنن معمولا از همین واژه یره استفاده می کنن. سن و سال هم اصن مهم نیست؛ مثلا اگه یبار رفتید مشهد همینجوری تو خیابون یهو بگید یره می بینید همه بر میگردن!
اینم که گفتم خانوم ها استفاده نمی کنن در واقع قاعده گرامریشه، ولی تو واقعیت خیلی از خانوم ها هم از این واژه استفاده می کنن ( ولی خب نباید استفاده کنن طبق دستور زبان! )
در کل۲ تا کلمه هستش که حتی اگه مشدی نباشید می تونید با استفاده کردن از اونا ثابت کنید که یه مشدی اصیل هستید. اولیش همین " یره " که توضیح دادم و دومی " مو " که یعنی " من ". مثلا 2 تاشو باهم استفاده کنید و بگید " یره مو خیلی خوشتیپم! " که دیگه مشهدی ۶ سیلندر میشید!
منبع: یره اینو مو خودم نوشتم 😊
